John må ta et valg på togstasjonen - å være fri fra forpliktelser og motstand ved å la Agathe ta pengene, eller gå etter henne, på egen risiko, i et forsøk på å beskytte broren, faren og landet sitt. I mellomtiden legger faren frem en farlig utvei: å finne og snikmyrde Cantar Walley i Paris.