To dømte mordere planlegger å bryte seg ut av et høysikkerhetsfengsel i New York med hjelp fra en ansatt.