The El Dude Brothers continue on their awkward journeys through life. Jez starts a relationship with Nancy, a free-spirited American beauty, and Mark tries to balance work and women, or lack thereof.