In this lesbian twist on "Tootsie," Jamie is an out-of-work butch lesbian actress who lands a role as a man in a film and peaks the interests of Jill, a straight woman on set.