Den kule sommerferien med sene sommerkvelder og bestemors stjernekikkert, varm sjokolade og masse godteri ser ut til å gå i vasken for Svein og vennene hans. De er nemlig på sommer sommerferie hos bestemor på landet, og rottene Halvorsen, James Bond og Pippi er selvsagt med.