From Studio Ghibli, the makers of “Spirited Away,” “Ponyo” and “The Wind Rises,” comes a beautiful and moving animated fable about a castaway on a remote tropical island.