This rockumentary tells the behind-the-scenes story of the Hall-of-Fame band Chicago, from their jazz-rock fusion roots to chart-topping pop hits.