"Game of Thrones"-forfatteren langet ut mot "House of the Dragon" – nå svarer HBO

HBO har kommet med en uttalelse etter at George R.R. Martin postet et blogginnlegg der han uttrykte sin frustrasjon over andre sesong av "House of the Dragon".

I innlegget, som nå er slettet, kritiserte forfatteren serieskaper Ryan Condal for å skildre "Blood and Cheese"-scenen, der en av Helenas tvillinger blir drept, mildere enn i boka. Han påpekte også at beslutningen om å fjerne dronningens yngste sønn (i boka har hun tre barn), vil skape problemer for historien videre.

HBO er derimot ikke enig med Martin, og forsvarer valgene som ble tatt i sesongen.

"Det er få som er større fans av George R.R. Martin og boka hans Fire & Blood enn det kreative teamet rundt House of the Dragon, både i produksjonen og i HBO", uttalte strømmetjenesten overfor Variety, onsdag.

"Vanligvis, når du tilpasser en bok for skjermen, med sitt eget format og begrensninger, må serieskaper til slutt ta vanskelige valg knyttet til karakterene og historier publikum skal få følge. Vi mener at Ryan Condal og teamet hans har gjort en ekstraordinær jobb, og millionene av fans serien har samlet i løpet av de to første sesongene, kommer til å fortsette å nyte det."

I blogginnlegget roste Martin seriens to første episoder for å være både "velskrevne, velregisserte og sterkt spilt" av skuespillerne. Han hadde imidlertid håpet at slutten på episode to ville utarte seg annerledes. I scenen han sikter til, sesongens desidert grusomste, skjærer leiemorderne Blood og Cheese hodet av prins Jaehaerys - en av Helenas tvillinger. Vi får ikke se drapet, men lyden fra sagen etterlater liten tvil om hva som skjer.

I Martins bok har Helena en tredje, yngre sønn - to år gamle Maelor. Blood og Cheese tvinger henne til å velge ett av barna som skal drepes, og i desperasjon tilbyr Helena sitt eget liv for å spare dem. Til slutt innser hun at valget er uunngåelig, og peker ut sønnen Maelor. I stedet dreper de hennes eldste sønn...

"Slik jeg så det, var Sophies Choice-aspektet den sterkeste delen av sekvensen, den mørkeste, mest viscerale. Jeg hatet å miste det", skrev Martin.

Ifølge Dictionary, referer "Sophies Choice" til "en ekstremt vanskelig avgjørelse en person må ta", og "beskriver en situasjon der intet utfall er å foretrekke fremfor det andre".

Videre forklarte forfatteren at han forsøkte å snakke serieskaperen fra å stryke Maelor fra manuset, fordi fraværet hans vil få ringvirkninger for flere store hendelser i seriens tredje sesong.

Martin hevdet også at serieskaperne planlegger å bevege seg utenfor kildematerialet i de neste to sesongene, og advarte om at disse endringene potensielt kan forårsake enda større problemer for historien.

Se hele det slettede blogginnlegget under - eller her!